Isaiah 53:
2 For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of dry ground. He has no good looks or majesty.
When we see him, there is no beauty that we should desire him.
3 He was despised, and rejected by men; a man of suffering,
and acquainted with disease.
He was despised as one from whom men hide their face; and we didn’t respect him. (WEB)
Here we go again with the translations.
What does it mean: "acquainted with disease".
It doesn't sound right.
Jesus was never sick.
He healed the sick and the diseased.
Is that what it means when it reads that He was "acquainted with disease".
He was acquainted with HEALING the diseased?
Let me consult my special Bible word search technology:
He was despised and rejected by men;
a man of sorrows,
and acquainted with grief;and as one from whom men hide their faces
he was despised, and we esteemed him not.
© Info
NIV
Drag to re-order
He was despised and rejected by mankind, a man of suffering,
and familiar with pain. Like one from whom people hide their faces he was despised, and we held him in low esteem.
© Info
KJV
Drag to re-order
He is despised and rejected of men; a man of sorrows,
and acquainted with grief:
and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
© Info
NKJV
Drag to re-order
He is despised and rejected by men,
A Man of sorrows
and acquainted with grief.And we hid, as it were, our faces from Him;
He was despised, and we did not esteem Him.
© Info
NASB
Drag to re-order
He was despised and forsaken of men,
A man of [fn]sorrows
and acquainted with grief;And like one from whom men hide their face
He was despised, and we did not esteem Him.
© Info
NLT
Drag to re-order
He was despised and rejected—
a man of sorrows,
acquainted with deepest grief.We turned our backs on him and looked the other way.
He was despised, and we did not care.
© Info
CSB
Drag to re-order
He was despised and rejected by men,
a man of suffering
who knew what sickness was.He was like someone people turned away from;[fn]
he was despised, and we didn’t value him.
© Info
RVR60
Drag to re-order
Despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en quebranto; y como que escondimos de él el rostro, fue menospreciado, y no lo estimamos.
© Info
NET
Drag to re-order
He was despised and rejected by people, one who experienced pain
and was acquainted with illness; people hid their faces from him; he was despised, and we considered him insignificant.
© Info
RSV
Drag to re-order
He was despised and rejected by men; a man of sorrows,
and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not.
© Info
ASV
Drag to re-order
He was despised, and rejected of men; a man of sorrows,
and acquainted with grief: and as one from whom men hide their face he was despised; and we esteemed him not.
© Info
YLT
Drag to re-order
He is despised, and left of men, A man of pains,
and acquainted with sickness, And as one hiding the face from us, He is despised, and we esteemed him not.
© Info
DBY
Drag to re-order
He is despised and left alone of men; a man of sorrows,
and acquainted with grief, and like one from whom men hide their faces; -- despised, and we esteemed him not.
© Info
WEB
Drag to re-order
He is despised and rejected by men; a man of sorrows,
and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
© Info
HNV
Drag to re-order
He was despised, and rejected by men; a man of suffering,
and acquainted with disease: and as one from whom men hide their face he was despised; and we didn't respect him.
© Info
VUL
Drag to re-order
despectum et novissimum virorum virum dolorum et scientem infirmitatem et quasi absconditus vultus eius et despectus unde nec reputavimus eum
© Info
WLC
Drag to re-order
נִבְזֶה֙ וַחֲדַ֣ל אִישִׁ֔ים אִ֥ישׁ מַכְאֹבֹ֖ות וִיד֣וּעַ חֹ֑לִי וּכְמַסְתֵּ֤ר פָּנִים֙ מִמֶּ֔נּוּ נִבְזֶ֖ה וְלֹ֥א חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃
© Info
LXX
Drag to re-order
ἀλλὰ τὸ εἶδος αὐτοῦ ἄτιμον ἐκλεῗπον παρὰ πάντας ἀνθρώπους ἄνθρωπος ἐν πληγῇ ὢν καὶ εἰδὼς φέρειν μαλακίαν ὅτι ἀπέστραπται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἠτιμάσθη καὶ οὐκ ἐλογίσθη
© Info
It's a Drag to re-order.
Seriously, this is good Bible word search technology. When you agree to the cookies, you can use the little hand icon to Drag to re-order, and the next time your changes will be saved.
www.blueletterbible.org/kjv/isa/53/1/t_bibles_732003Once i got used to using those arrows at the top left, i can bring up the Books and chapters much quicker than with the drop down menus at Bible hub.
King James agrees "with grief"
"with grief"
occurs 4 times in 4 verses in the KJV.
TOOLS
Unchecked Copy Box Psa 31:9
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
TOOLS
Unchecked Copy Box Psa 31:10
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
TOOLS
Unchecked Copy Box Isa 53:3
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
TOOLS
Unchecked Copy Box Heb 13:17
Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.
www.blueletterbible.org/search/search.cfm?Criteria=%22with+grief%22&t=KJV#s=s_primary_0_1Do it with joy,
and not with grief: for that is unprofitable for you.
